هنگامی که کاربران زبان در سپهر عمومی به سخن می آیند، بیش از گزاره هایی که می سازند، واژگان آن گزاره ها اهمیت دارد؛ این است اصل پراگماتیسم ریچارد رورتی. "یوسف طباطبایی‌نژاد٬ امام جمعه اصفهان گفته تعبیر «استبداد» از تلاش‌های رهبر برای اجرای احکام اسلام و قرآن در ایران٬ تعبیر درستی نیست." در این جمله، آنچه بسیار مهمتر از محتوا است، استفاده کاربر سیاسی نماینده رهبری از واژگان استبداد است. همین که این تعبیر استفاده می شود نشان از فشار گفتمان بر جداره های کارورزی سخن گویان در کالبد زبان دارد که تا سطح نماینده رهبری نیز نفوذ می کند.
همین که "استبداد" هست، اما "تعبیر درستی نیست"، را
دوست دارم.
همین که "مجبورید استبداد را رد کنید"، دوست دارم.
همین که مجبورید با واژگان مخالفان سخن گویید را دوست دارم.
همین که مجبورید قدرت واژگان استبداد را جدی بگیرید را دوست دارم.
ایدون زندیق که مجبورید تخطئه اش کنید،
ایدون باد زندیقه، ایدون تر باد.
همین که "استبداد" هست، اما "تعبیر درستی نیست"، را
دوست دارم.
همین که "مجبورید استبداد را رد کنید"، دوست دارم.
همین که مجبورید با واژگان مخالفان سخن گویید را دوست دارم.
همین که مجبورید قدرت واژگان استبداد را جدی بگیرید را دوست دارم.
ایدون زندیق که مجبورید تخطئه اش کنید،
ایدون باد زندیقه، ایدون تر باد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر